스킬향상/비즈니스 일본어11 일본어 존경어 いらっしゃる 안녕하세요 오늘은 일본어 존경어 표현중 하나인 いらっしゃる 를 알아보려고 합니다. 정말로 많이 쓰는 표현중 하나 이면서 사실 복수의 의미를 가지고 있어서 사용하기 어려운 표현중 하나입니다. いらっしゃる 의 의미 【いらっしゃる】의 의미는 【行く】【来る】【いる】의 의미를 가지고 있습니다. 특히, 자신보다 높은 위치에 있는 사람이라던지, 불틀정 다수에게 존경의 의미를 담아서 사용합니다. 불특정 다수라 함은, 보통 비즈니스에서는 고객들이 되겠지요. 来る 의 의미를 가진 いらっしゃる예문 社長がこちらまでいらっしゃいます。 お待ちしておりますので、ぜひいらっしゃってください。 午前中にいらっしゃいます。 弊社までいらっしゃってありがとうございます。 【来る】의 의미를 가지고 사용할 경우에는 출발, 도착 지점을 넣어 주어서 혼동이 없.. 2020. 8. 23. 일본어 경어 표현 いただく 안녕하세요. 오늘은 일본어의 경어 표현 중 하나인 頂く【いただく】를 알아보도록 하겠습니다. 정말로 많이 쓰는 표현중 하나입니다. 특히 비즈니스용어로 정말로 많이 쓰이지만, 어떻게 어떤 의미로 써야 하는지 헷갈릴 때가 많습니다. 깊게 들어가면 한자로 사용할때 히라가나로 사용할 때 등등 많지만, 그냥 비즈니스에서 실례가 되지 않을 정도로만 알고 넘어가겠습니다. いただく 의 의미 いただく 는 【もらう】【食べる】【飲む】의 의미가 있습니다. 그중에서도 개인적으로 생각했을 때 가장 많이 쓰는 2가지 표현을 가르쳐 드리겠습니다. いただく 의 예문 1) 전화할때 사용하는 頂く표현 ・お電話頂きありがとうございます。 ・確認をお電話をいただきました。 2) 양해의 받을 때 사용하는 いただく ・課長に了解いただきました。 ・予定時間の.. 2020. 8. 15. 비즈니스 일본어 허락구하기 よろしいでしょうか 안녕하세요. 오늘은 너무나도 많이 사용하는 표현, 일본어로 비즈니스를 한다면 무조건 쓰는 표현인 【よろしいでしょうか】를 알아보려고 합니다. 비즈니스 메일에서도 많이 쓰고, 특히 상사에게 허락을 구할 때도 많이 사용하기 때문에 꼭 알아두면 편합니다. 한국에서도 윗사람이랑 회의를 하거나 내용을 전달 받았을때, 【○○로 일을 처리하면 되겠습니까?】 와 같이 허락을 구할때 처럼 사용하게 됩니다. 여기서 【よろしいでしょうか】의미는 상대방의 의지를 확인하거나, 동의, 허가를 구할때 사용됩니다. 【来週お休みをいただいてもよろしいでしょうか】 【다음 주 연차를 써도 될까요?】 와 같은 의미로 동의를 구할 때 사용됩니다. 비즈니스 메일로 상대방에게 【金曜日、弊社にお越し頂いてよろしいでしょうか。】 이런식으로 동의를 구할 때도 .. 2020. 8. 8. 비즈니스 일본어 E-MAIL 쓰기 안녕하세요. 오늘은 비즈니스 일본어 이메일 사내가 메일이 아닌 타사 즉 외부로 발송하는 이메일입니다. 솔직히 말하자면 지금도 저는 약간 어렵게 생각하고 있어서, 그냥 일본어 메일을 보내게 되면 정해진 형식을 만들어 놓고 씁니다. 참고가 되었으면 좋겠습니다. 처음에는 いつもお世話になります。 회사 이름, 부서, 이름 です。 or もうします。라고 합니다. 뭐 처음 형식이야 한국도 그렇도 다 정해져 있어서 어렵지 않습니다. 두 번째는 감사 표현을 간단하게 합니다. ex) 先日は当社に訪問頂きありがとうございました。 혹은 전시회 같은 곳에 방문을 하셨던 분에게 메일을 보내야 한다면, ex)弊社のブースにお越し頂き誠にありがとうございました。라고 써서 보내시면 됩니다. 실제로 일본에서 근무할 때도 다른 선임들이 메일을 보낼.. 2020. 8. 2. 비즈니스 일본어 이메일[사내(社内)편] 안녕하세요. 지금은 퇴사를 했지만, 일본에서 직장생활 경험이 있어서 무엇이 도움이 될까 생각하다가 E-mail 쓰는 방법에 대해서 고생을 많이 해서, 도움이 될까 하고 작성해봅니다.!! 큰 틀은 일본어나 한국어랑 다르지 않습니다. 단지 언어만 다를뿐.... 저는 기술영업으로 일을 했었는데요. 그래서 그런지 사내(社内) 직원들끼리 메일 하는 일이 좀 더 많았습니다. 그래서 오늘은 비즈니스 일본어 사내(社内) 편입니다.!!! 결론부터 말하자면. 한국에서도 같은 직원들끼리 메일이라도 이렇게 최소한의 예의를 지켜가면서 메일을 보내는데요. 일본도 똑같습니다. 정리하자면 1. 수신자명 2. 발신자명 3. 내용 이런 흐름으로 메일을 보내게 됩니다. 아니면 이렇게도 보낼 수 도있는데, 저는 첫 번째 사진과 같이 항상 .. 2020. 4. 22. 이전 1 2 다음
