비즈니스 일본어 메일 잘 쓰는 문장

오늘은 일본어 메일 예시를 적어 보려고 한다.

일본어 메일은 써야 하는데 그냥 회화나 편하게 말하려고 하면 말을 할 수 있는데, 막상 매우 정중하게 메일을 쓰려고 하면 간혹 가다 이렇게 쓰면 되나 생각하게 되는 문장이 있거나

메일을 주고받으면서 이건 써먹으면 좋겠다고 생각되는 문장을 모아봤다.

 

상투적으로 사용하는 비즈니스 일본어 문장 모음

 

➡알려주시면 감사하겠습니다.

・教示頂けますと幸いです。

教示(教示) : 교시(가르쳐서 보임)

 

➡〇〇〇의 송부가 빠져있었습니다. 이번 메일로 송부드리겠습니다.

・〇〇〇の送付が漏れていました。
   本メールにて送付いたします。

漏れる(もれる) : 빠짐, 탈락

 

➡견적을 받을 수 있을까요?

・見積をご連絡頂けないでしょうか。

 

➡앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

・今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

(이 말은 그냥 끝맺음 말에 대부분 사용 말이다. 나는 그냥 외워서 사용하고 있다.)

 

마지막으로

앞으로도 계속해서 메일을 주고받으면서 좋은 문장이 있으면 모아가려고 한다.

일본에서 생활을 할 때도 이렇게 메일을 주고받았지만, 자주 사용하지 않아서 그런지 금방 잊어버리고 하였다.

계속해서 문장을 채집하고 사용하다 보면 일본어 실력도 올라가고 좀 더 세련되게 사용할 수 있지 않을까?

이제 까먹지 않도록 항상 사용할 수 있도록 해야겠다.

 

2탄도 금방 쓰면 좋겠다.