비즈니스 일본어 허락구하기 よろしいでしょうか

안녕하세요.

오늘은 너무나도 많이 사용하는 표현, 일본어로 비즈니스를 한다면 무조건 쓰는 표현인 【よろしいでしょうか】를 알아보려고 합니다.

 

비즈니스 메일에서도 많이 쓰고, 특히 상사에게 허락을 구할 때도 많이 사용하기 때문에 꼭 알아두면 편합니다.

 

한국에서도 윗사람이랑 회의를 하거나 내용을 전달 받았을때, 

【○○로 일을 처리하면 되겠습니까?】  와 같이 허락을 구할때 처럼 사용하게 됩니다.

 

여기서 【よろしいでしょうか】의미는 상대방의 의지를 확인하거나, 동의, 허가를 구할때 사용됩니다.

 

【来週お休みをいただいてもよろしいでしょうか】

【다음 주 연차를 써도 될까요?】 와 같은 의미로 동의를 구할 때 사용됩니다.

 

비즈니스 메일로 상대방에게 

【金曜日、弊社にお越し頂いてよろしいでしょうか。】 

이런식으로 동의를 구할 때도 사용할 수 있습니다.

 

예문                                                  

①ご連絡させていただいてよろしいでしょうか。

②お時間少しだけいただいてもよろしいでしょうか。

③こちらにお座りいただいてもよろしいでしょうか。

④メールで会社のカタログいただいてもよろしいでしょうか。

⑤来週お休みいただいてもよろしいでしょうか。

주의점                                                

【よろしいでしょうか】가 아닌 【よろしいですか】인데 【○○ですか】의표현이 되어버려  거래처나 윗사람에게 쓰는 것은 안됩니다.

 

비슷한 표현                                          

【よろしいでしょうか】=【いかかでしょうか】=【構いませんでしょうか】=【可能でしょうか】

가 있는데, 자신에게 가장 편한 표현을 쓰시면 될것 같습니다.